1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Дараах програмыг агуулна
хүчтэй хэллэг, хүчирхийлэлтэй дүр зураг.

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,639
(ХҮН ГҮН САНААЛАВ
СУРАГЧИН ДЭЭР)

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
ХҮН (ГЕРМАН ХЭЛЭЭР):

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
ХҮН 2 (ГЕРМАН хэлээр):

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,759
(товчлуурын дохио)

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,719
(ХҮН СУУРАН ДЭЭР САНАСАН БАЙНА
БИЧИГЧ, ГЕРМАН ХЭЛТЭЙ)

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,519
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР)

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,599
СУРГУУЛЬ ДЭЭРХ ХҮН:

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,399
(ХЭЛБЭРИЙГ ДАВТАЖ)
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,840
(ДАВТСАН ХЭЛБЭР,
ДУУРАЙН ХООЛОЙ)

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,680
(ГУРУУ, ДАВТАХ
ГЕРМАН ХЭЛБЭР)

12
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
(СОРОНГТООР ДЭЭР)

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
? RADIOHEAD: Бүх зүйл
Зөв газартаа

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,919
(ГЭРМЭН ХЭЛБЭРГҮЙ ХЭЛБЭР)

15
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
(Соронзон хальсан дээрх эрэгтэй хүний дуу хоолой
БИЧИГЧ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,480
(БИЧЛЭГИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА)

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,359
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ГОРХОН, ГРУУНТ)

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
(СОРОНЗОН БИЧЛЭГ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

19
00:01:33,680 --> 00:01:36,639
(ДАВТСАН ХЭЛБЭР)

20
00:01:36,640 --> 00:01:38,680
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,479
? Бүх зүйл...

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
(GRUNTS)? Бүх зүйл...

23
00:01:49,280 --> 00:01:55,280
? Баруун талд
газар... (ZIP RASPS)

24
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
? Зөв газартаа

25
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
? Зөв газартаа

26
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
? Өчигдөр би сэрлээ
нимбэг хөхөж байна

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
? Өчигдөр би сэрлээ
нимбэг хөхөж байна

28
00:02:19,640 --> 00:02:24,639
? Өчигдөр би сэрлээ
нимбэг хөхөж байна

29
00:02:24,640 --> 00:02:27,719
? Өчигдөр би хөхөж сэрлээ

30
00:02:27,720 --> 00:02:33,119
? Нимбэг дээр

31
00:02:33,120 --> 00:02:38,039
? Бүх зүйл...
(ТАМХНЫ ГАТАЛ)

32
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
? Бүх зүйл

33
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
? Бүх зүйл

34
00:02:47,480 --> 00:02:49,999
? Зөв газартаа...?

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
Хамгаалалтын ажилтан (ГЕРМАН хэлээр):

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,439
(ХҮЧНИЙ ХАНИГАА)

37
00:02:55,440 --> 00:02:58,879
Хамгаалалтын ажилтан:

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР)

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,119
(ТРОЛЛЕЙН ТРУНДЛИНГ)

40
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
(ЦАГ ХӨГЖИМ)

41
00:03:16,920 --> 00:03:18,919
(Сканнерийн дохио)

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
(АВТОМАТ ХООЛОЙ ГЕРМАН ХЭЛНЭ)

43
00:03:32,480 --> 00:03:35,320
(ӨРГӨХ ХОНХ ДУУГАХ) (АВТОМАТЖУУЛСАН
ГЕРМАН ХАРИН ХООЛОЙ)

44
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИА)

45
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
(АЛСНЫ, БҮҮХЭН ЯРИА)

46
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
(БУУХАЙ ЯРИА ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,920
(Сохор чимээ)

48
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
(ЗАЛГАХ ТОВШ)

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
(VACUM WHIRS)

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,599
(ЧИМЭЭГҮЙ БУУДАА)

51
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
(ХҮРГЭЛЖЛЭГЧ ХӨГЖИМ)

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
(Вакуум эргэлдэх)

53
00:05:16,600 --> 00:05:19,319
(Чимээгүй буу)
ХҮН (ГЕРМАН ХЭЛЭЭР):

54
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
(ШИЛ хагархай)

55
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
(ЦАГ ХӨГЖИМ)

56
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
(БУУ БУУДАХ) (ХҮН АГУУЛЖ БАЙНА)

57
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
(БУУДАГ) (УЙЛАХ)

58
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР хашгирч, гуйх)

59
00:05:57,320 --> 00:05:59,440
(БУУ БУУДАХ) (ХАШИГЛАХЫГ ЗОГСОН)

60
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
(АНСАХ)

61
00:06:07,120 --> 00:06:09,360
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР хашгирав)

62
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
(Алсаас дуут дохио гаслах)

63
00:06:25,040 --> 00:06:26,999
(ПИН товших)

64
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
(ХҮМҮҮН шуугиан дэгдээх)
(УТААНЫ БӨМБӨГИЙН ТӨСӨЛ)

65
00:06:30,920 --> 00:06:33,919
(ХАШИГЛАХ, ХАШИГЛАХ)

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
(УЯСНЫ ТОВЧЛОЛУУД)

67
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
(ОЛС ОРУУЛАХ)

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,159
(ТҮЛХҮҮР ЖИНГЭЭР)

69
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
(ТҮГЖҮҮЛЭХ товшилт)

70
00:07:12,760 --> 00:07:14,759
(ТҮЛХҮҮР ДАХЬ)

71
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
(ZIP RASPS)

72
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
(ХҮМЭЭР ТОВШИХ)

73
00:07:35,760 --> 00:07:38,400
(ХӨМСӨГ АВАХ)

74
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(УС УРАЛДАЖ БАЙНА)

75
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
(СИНИСТ ХӨГЖИМ)

76
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
(Амьсгалах, гаргах)

77
00:09:05,880 --> 00:09:08,399
CELESTE:? Зарим цэцэг

78
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
? Хэзээ ч цэцэглэж болохгүй
мөн өдрийг хар

79
00:09:14,160 --> 00:09:16,159
? Зарим цэцэг

80
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
? Үүнд сэтгэл хангалуун байна
Тэдний амьдралыг хүсэн ерөөе

81
00:09:22,760 --> 00:09:26,559
? Зарим нь өсөж магадгүй

82
00:09:26,560 --> 00:09:30,679
? Мөн зарим нь унаж магадгүй юм

83
00:09:30,680 --> 00:09:32,719
? Гэхдээ зөвхөн

84
00:09:32,720 --> 00:09:35,079
? Та хийнэ

85
00:09:35,080 --> 00:09:36,999
? Тэнгэр

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,959
? Үнэн бололтой

87
00:09:38,960 --> 00:09:41,079
? Тиймээс, зөвхөн

88
00:09:41,080 --> 00:09:43,239
? Та чадна

89
00:09:43,240 --> 00:09:45,239
? Тэдэнд хэл

90
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
? Би энэ л хүн

91
00:09:53,280 --> 00:09:57,319
? Би энэ л хүн

92
00:09:57,320 --> 00:09:59,079
? Худлаа биш

93
00:09:59,080 --> 00:10:01,719
? Үүнийг мэд

94
00:10:01,720 --> 00:10:05,839
? Энэ би хэн бэ?

95
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
РАДИО МЭДЭЭ УНШИГЧ (ГЕРМАН хэлээр):

96
00:10:20,840 --> 00:10:24,039
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР)

97
00:10:24,040 --> 00:10:26,399
Анхны дуудлага хөөрхөн байсан
эерэг гэхдээ өнөө өглөө

98
00:10:26,400 --> 00:10:28,759
Мэс засалч тэдэнд хэрэгтэй гэж хэлсэн
хөлөндөө дахин мэс засал хийх.

99
00:10:28,760 --> 00:10:31,959
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР)

100
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
Бид тийшээ явж байна
одоо түүнийг бэлтгэхээс өмнө.

101
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
OK. Баяртай.

102
00:10:40,480 --> 00:10:43,280
(ЗӨӨЛӨН, СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ)

103
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
(ЧЕМОДАН товших)

104
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
(ZIPS RASP)

105
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
(САВАА товших)

106
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
МАНФРЕД:

107
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
(ГЕРМАН ХЭЛЭЭР)

108
00:11:47,040 --> 00:11:48,399
(металл товших)

109
00:11:48,400 --> 00:11:50,640
(Сэжигтэй хөгжим бүтээдэг)

110
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
(товших)

111
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
(ГОДОХ товшилт)

112
00:12:43,680 --> 00:12:45,759
(ХӨГЖИМ БУДАГ)

113
00:12:45,760 --> 00:12:48,200
ЖОЛООЧ:

114
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Британичуудын хувьд? За...

115
00:13:01,240 --> 00:13:04,199
Энэ хүн, Улле Даг Чарльз,
Жинхэнэ нэр Сулейман,

116
00:13:04,200 --> 00:13:06,959
тэр үүнийг илүүд үздэггүй
ашиглах нь ойлгомжтой,

117
00:13:06,960 --> 00:13:09,639
анхаарал татахуйц луйвар юм.

118
00:13:09,640 --> 00:13:12,159
Тэр болгонд шинэ
зарах програм хангамж,

119
00:13:12,160 --> 00:13:13,919
болно гэж тэр амлаж байна
дэлхийг аврах,

120
00:13:13,920 --> 00:13:16,559
гэхдээ түүний хүссэн бүхэн
хийх нь үүнийг устгах явдал юм.

121
00:13:16,560 --> 00:13:19,999
Улле Даг Чарльз бол урвагч юм
Баруун болон түүний үнэт зүйлс.

122
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
(СИНИСТ ХӨГЖИМ)

123
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
(ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ)

124
00:14:29,720 --> 00:14:32,520
(БУЮУ)

125
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
(СУМ ЦАГДАЖ БАЙНА)

126
00:14:51,600 --> 00:14:55,240
(ЗӨӨЛӨН товших)

127
00:15:01,120 --> 00:15:04,960
(АМЬСГАЛ АВАХ, УДААН ГАРГАХ)

128
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
(БУЮУ)

129
00:15:28,880 --> 00:15:31,239
(ГЕРМАН хэлээр олон түмэн эсэргүүцэж байна)

130
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
(ЗҮТГЭЛТЭЙ, ДАВТАСАН ДАХЬ ДАХЬ)

131
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
(ЭСЭРГҮҮЦЭГЧДИЙГ ОРХИЖ БАЙНА)

132
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ:

133
00:15:56,120 --> 00:15:58,600
(ХАШИГЛАХ, ХАШИГЛАХ)

134
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ)

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(Амьсгалаа гаргана)

136
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
(ХӨГЖИМ БҮРДЭГ)

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,160
(БУЮУ)

138
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

139
00:17:19,760 --> 00:17:21,519
(ХАШИГЛАА)

140
00:17:21,520 --> 00:17:23,959
(ХҮМҮҮН ХАРИЛАЛ, шуугиан)

141
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
(ГЕРМАНД ХАРИУ)

142
00:17:26,360 --> 00:17:28,680
(ЦАГДАЖ БАЙНА)

143
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

144
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
(Тогтвортой амьсгалах)

145
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
(ГОХ ЗӨӨЛӨН товших)

146
00:18:00,360 --> 00:18:02,879
? ALT-J: Утас

147
00:18:02,880 --> 00:18:06,399
? Надаас хэсэг хэсгээрээ хазах

148
00:18:06,400 --> 00:18:10,279
? Чи бол акул
бас би сэлж байна

149
00:18:10,280 --> 00:18:14,999
? Зүрх минь хэвээрээ
цус алдах үед хүчтэй цохилж байна

150
00:18:15,000 --> 00:18:19,039
? Мөн таны бүх
найзууд үнэрлэж ирдэг

151
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
? Гурвалжингууд
миний дуртай хэлбэр

152
00:18:23,320 --> 00:18:26,399
? Гурван оноо хаана байна
хоёр шугам нийлдэг...

153
00:18:26,400 --> 00:18:30,279
(ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ДООГОО) ? Хөлийн хуруу
хуруу, ар араасаа, явцгаая

154
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
? Хайрт минь, маш оройтсон байна

155
00:18:34,600 --> 00:18:39,239
? Өглөө болтол

156
00:18:39,240 --> 00:18:41,079
? Заавал хийцгээе...

157
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
(СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ)

158
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)

159
00:18:57,320 --> 00:19:01,279
? Ганцаараа яв

160
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
? Миний цэцэг

161
00:19:06,040 --> 00:19:07,759
? Тэгээд хадгална

162
00:19:07,760 --> 00:19:09,679
? Миний бүхэлдээ

163
00:19:09,680 --> 00:19:12,959
? Хайртай шүү...
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

164
00:19:12,960 --> 00:19:16,279
? Зэрлэг ногоон чулуу

165
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
? Ганцаараа, хайрт минь

166
00:19:22,280 --> 00:19:25,519
? Мөн биднийг үргэлжлүүлээрэй

167
00:19:25,520 --> 00:19:31,279
? Миний зүрх

168
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
? Гурван буу, нэг нь бууж байна

169
00:19:35,240 --> 00:19:39,039
? Нэг нь хоосон, нэг нь хурдан биш
хангалттай...

170
00:19:39,040 --> 00:19:43,359
? Нэг шатаж, нэг улаан, нэг инээмсэглэл

171
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
? Булшнуудыг хайх
камер эргэлдэж байхад

172
00:19:47,640 --> 00:19:51,599
? Хэсэг хэсэг нь та нар болно
лац руу живэх

173
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
? Өөх тос нь уй гашуугаар баялаг

174
00:19:55,600 --> 00:19:58,679
? Тэд чамайг өдөөх болно, тийм ээ,
тэд хайрыг үгүй хийх болно

175
00:19:58,680 --> 00:20:00,599
? Гэхдээ хэлэх нь зөв

176
00:20:00,600 --> 00:20:03,919
? Чи намайг зовоосон хэвээр байх болно

177
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
? Гурвалжингууд
миний дуртай хэлбэр

178
00:20:08,200 --> 00:20:11,799
? Гурван оноо
хоёр шугам нийлдэг газар

179
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
? Хөлийн хуруу хүртэл, нуруу
буцаж, явцгаая

180
00:20:15,080 --> 00:20:19,119
? Хайрт минь, энэ их
хоцорлоо... (СЭРҮҮЛЭГ УЙЛАХ)

181
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
? Өглөө болтол...

182
00:20:21,840 --> 00:20:24,319
(тодорхойгүй офицерын яриа)

183
00:20:24,320 --> 00:20:26,159
(ОФИЦЕР УУРАВ)?
Заавал хийцгээе?

184
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)

185
00:20:34,080 --> 00:20:36,320
(СЭРЭГЛЭЛ УЙлах)

186
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
ОФИЦЕР: Бөмбөг!
(Дэлбэрэлт)

187
00:20:44,720 --> 00:20:46,119
(ИРГЭН ХҮМҮҮС шуугиж байна)

188
00:20:46,120 --> 00:20:47,399
(ХАВГАРСАН НЬ)

189
00:20:47,400 --> 00:20:49,279
(Дэлбэрэлт)

190
00:20:49,280 --> 00:20:51,320
(УС ДУСАЛАХ)

191
00:20:54,080 --> 00:20:56,880
(Дэлбэрэлт)
(МАШИНЫ СЭРҮҮЛЭГ ГАРГАХ)

192
00:21:07,286 --> 00:21:09,280
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ)

193
00:21:24,280 --> 00:21:27,399
ЭМЭГТЭЙ: Дөнгөж орж ирлээ.
Чамайг харахыг хүсч байгааг би мэдэж байсан.

194
00:21:27,400 --> 00:21:30,439
Орос 2000 мг.

195
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
Өдөр бүр хардаг зүйл биш.

196
00:21:34,440 --> 00:21:36,599
Хмм, цуврал
дугаар хасагдсан.

197
00:21:36,600 --> 00:21:38,639
За, террористууд
огт тэнэг биш.

198
00:21:38,640 --> 00:21:41,639
(БУУ ТОВШИХ) Тэгэхээр тийм үү
жинхэнэ нийтлэл үү?

199
00:21:41,640 --> 00:21:43,599
Тийм ээ, жинхэнэ юм шиг харагдаж байна.

200
00:21:43,600 --> 00:21:46,239
Хэдийгээр Бразил хүн
болон Египетийн нокаутууд

201
00:21:46,240 --> 00:21:48,079
эдгээр өдрүүдэд бараг л сайн байна.

202
00:21:48,080 --> 00:21:49,359
Маш сайхан буу.

203
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
За, тийм эсэхийг харцгаая
манай Бельгийн дилерүүдийн нэг.

204
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Өөр байх ёстой
нэг нь энд хаа нэгтээ.

205
00:21:57,400 --> 00:22:00,119
Тэд үргэлж байдаггүй
бүрэн тэнэг,

206
00:22:00,120 --> 00:22:02,239
гэхдээ тэд тийм биш
бас ухаантай.

207
00:22:02,240 --> 00:22:04,039
Бинго.

208
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
(санаа алдах) Та үүнийг харсан уу?

209
00:22:08,960 --> 00:22:11,079
Тэр хаана байна?

210
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Герман.

211
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
(Шувууны дуу)

212
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
Энэ бол туйлын...

213
00:22:22,080 --> 00:22:23,959
сайхан зүйл.

214
00:22:23,960 --> 00:22:26,759
Чи намайг ачуулж болохыг мэдэж байгаа
тэд танд болон, тийм ...

215
00:22:26,760 --> 00:22:28,599
аялалыг чинь аварсан.

216
00:22:28,600 --> 00:22:30,479
Юу, харахаа больсон
энэ бүгд? Үгүй ээ, баярлалаа.

217
00:22:30,480 --> 00:22:32,999
Христ, оньсого
Бөмбөг бол онцгой зүйл.

218
00:22:33,000 --> 00:22:35,599
(Дохиолж) Тийм ээ.

219
00:22:35,600 --> 00:22:37,479
Харамсалтай нь зарагдахгүй.

220
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
Гэсэн хэдий ч надад байгаа
хөөрхөн Килларни багц...

221
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
би байж магадгүй гэж
салах гэж ятгав.

222
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Дараа нь яв. Энэ замаар.

223
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Христ.

224
00:22:55,560 --> 00:22:58,239
Ноён Краснер, хамт
хамгийн их хүндэтгэл...

225
00:22:58,240 --> 00:23:00,559
мм-хм? Би тэгэх хэрэгтэй
эндээс яв

226
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
намайг дампуурахаас өмнө
өөрөө. (Инээв)

227
00:23:03,920 --> 00:23:05,920
(ЗАЙН СИРЕНҮҮД УЙЛНА)

228
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
(ТҮЛХҮҮР ЖИНГЭЭР)

229
00:23:11,120 --> 00:23:13,759
Телевизийн сурвалжлагч: Тех
бизнес эрхлэгч, Улле Даг Чарльз,

230
00:23:13,760 --> 00:23:16,239
эсвэл түүний хүссэнээр UDC
танигдахаар... Хөөе.

231
00:23:16,240 --> 00:23:18,919
Хөөе. (Телевизийн сурвалжлагч ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

232
00:23:18,920 --> 00:23:21,159
Чи зүгээр үү? Тийм ээ, би
сайн. Сайн байна уу?

233
00:23:21,160 --> 00:23:23,559
Тийм ээ, би...

234
00:23:23,560 --> 00:23:25,679
Тиймээ. Тиймээ. Та шил авмаар байна уу?

235
00:23:25,680 --> 00:23:27,839
Үгүй ээ, би сайн байна. Баярлалаа.

236
00:23:27,840 --> 00:23:30,879
Тэр Ривер руу залгадаг. Улле Даг
Чарльз, энэ юу вэ

237
00:23:30,880 --> 00:23:33,399
нууцлаг шинэ програм хангамж, River?

238
00:23:33,400 --> 00:23:36,719
Гол бол хувьсгалч юм
технологи...

239
00:23:36,720 --> 00:23:38,879
Өө, цаас ямар байна?

240
00:23:38,880 --> 00:23:41,479
Би эцэст нь нэг юм бодож оллоо
үнэндээ шинэ гарчиг.

241
00:23:41,480 --> 00:23:43,559
-Тийм үү?
-Тиймээ. Энэ юу вэ?

242
00:23:43,560 --> 00:23:47,599
Үүнийг "Асуудалтай" гэж нэрлэдэг
Хүчирхийлэл ба өөрийгөө зохиогч:

243
00:23:47,600 --> 00:23:50,359
Мессиагийн урхи
ба эмгэнэлт."

244
00:23:50,360 --> 00:23:52,359
Баярлалаа.

245
00:23:52,360 --> 00:23:55,879
(Инээв) Энэ юу вэ
үнэндээ гэсэн үг, гэхдээ?

246
00:23:55,880 --> 00:23:58,719
Алив, чи галт зэвсэг сурсан,
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ.

247
00:23:58,720 --> 00:24:01,039
(Инээв) Хаана байна
Жасмин? Гэрийн даалгавар?

248
00:24:01,040 --> 00:24:03,399
Гэрийн даалгавар, яг. Яагаад а
үүсгэн байгуулагч гишүүн хүн

249
00:24:03,400 --> 00:24:06,959
тэрбумтан клубын эргэлтийн тухай
тэр тэрбумтнуудын эсрэг үү?

250
00:24:06,960 --> 00:24:09,479
Бид ямар нэг зүйл олж болох уу
Фест аллага, гуйя?

251
00:24:09,480 --> 00:24:11,519
Алив, энэ бол UDC. Та
Энэ бүхэн дээр байх ёстой.

252
00:24:11,520 --> 00:24:13,399
Түүнд 240 орчим байна
сая дагагч.

253
00:24:13,400 --> 00:24:15,439
Зарим хүмүүс түүнийг тийм гэж боддог
Бурхан. Тийм ээ, түүний дотор.

254
00:24:15,440 --> 00:24:17,519
- Түүнийг хар.
-Гэхдээ та энэ залууг хэзээ ч мэдэхгүй.

255
00:24:17,520 --> 00:24:19,839
Хэрэв энэ програм хангамж бол гэсэн үг юм
хийх ёстой зүйлээ хийдэг,

256
00:24:19,840 --> 00:24:22,119
Энэ нь бидэнд хаана байгааг харуулах болно
их мөнгө орж ирж байна

257
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
мөн хаашаа явдаг. гэх мэт
хэрэв тэр үүнийг тайлж авбал,

258
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
энэ авч болно
үнэхээр сонирхолтой.

259
00:24:25,440 --> 00:24:28,079
Гэхдээ тийм ч сонирхолтой биш
одоо. Хэн нэгэн алагдсан.

260
00:24:28,080 --> 00:24:29,359
Энэ нь надад байна. Та чадах уу...

261
00:24:29,360 --> 00:24:31,399
Үгүй! Сонсооч, чи чадахгүй
зүгээр л нааш ир...

262
00:24:31,400 --> 00:24:33,879
Надад өгөөч. Гэртээ ир...
Сайн байна, сайхан байна.

263
00:24:33,880 --> 00:24:36,319
Ав. Хөөх, хүндэтгэлгүй
нөхрийнхөө хувьд тийм үү?

264
00:24:36,320 --> 00:24:38,239
Баярлалаа.

265
00:24:38,240 --> 00:24:42,439
Цагдаагийн эх сурвалжийн мэдээлснээр Фест
ганц суманд оногдов

266
00:24:42,440 --> 00:24:45,359
уртаас мэргэн буудагчаар буудсан
хүрээ. (ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

267
00:24:45,360 --> 00:24:47,839
Одоогоор батлагдаагүй байна
эрх мэдэлтнүүд бол

268
00:24:47,840 --> 00:24:50,479
чадсан
сэжигтнийг олох эсвэл...

269
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
Орой, ээж ээ. Сайн уу
сайн байна уу?

270
00:24:52,840 --> 00:24:54,559
Сургууль яаж байсан бэ? Сайн байна.

271
00:24:54,560 --> 00:24:57,159
Сайн байна. Сайн байна.
(СУРВАЛЖЛАГЧ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

272
00:24:57,160 --> 00:24:59,279
Юу болохыг санаж байна уу
маргааш шөнө болох уу?

273
00:24:59,280 --> 00:25:01,399
Тиймээ.

274
00:25:01,400 --> 00:25:03,759
Эцэг эх, багш нарын үдэш.

275
00:25:03,760 --> 00:25:08,999
Тиймээ. Би ирэх гэж байна.

276
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
Сайн байна. Зүгээр үү?

277
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
OK. СУРВАЛЖЛАГЧ: байсан
хүүдээ зочилж,

278
00:25:13,640 --> 00:25:16,919
Элиас Фест, Гэгээнтэнд
Элизабет эмнэлэг,

279
00:25:16,920 --> 00:25:19,159
хэн зовж байсан
өмнөх өдрийн гэмтэл.

280
00:25:19,160 --> 00:25:21,959
Би санал болгосон. Тэр чамайг хүсч байна.

281
00:25:21,960 --> 00:25:24,159
хоорондын холбоо
эдгээр тохиолдлууд,

282
00:25:24,160 --> 00:25:27,479
илүү өргөн хуйвалдаан үүсгэх
Фестийн гэр бүлийн эсрэг.(SIGHS)

283
00:25:27,480 --> 00:25:29,919
(ДАМ, ЦЭЦЭГ ХӨГЖИМ)

284
00:25:29,920 --> 00:25:31,960
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

285
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
(тодорхой бус хил
эргүүлийн яриа)

286
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
ОФИЦЕР: Паспорт. Жа.

287
00:25:43,760 --> 00:25:46,479
Та мэдэх үү, энэ бол анхных юм
надаас асууж байсан үе

288
00:25:46,480 --> 00:25:49,399
паспортын гарцын хувьд
Герман, Францын хооронд.

289
00:25:49,400 --> 00:25:52,839
Хаашаа ирж байгаа юм
-аас? Өө, Нюрнберг.

290
00:25:52,840 --> 00:25:55,119
Та Нюрнбергт амьдардаг уу?

291
00:25:55,120 --> 00:25:58,319
Тийм ээ, би Парист амьдардаг. Юу
Нюрнбергт хийж байсан уу?

292
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
Би зочилж байсан
бизнес эрхэлдэг хэн нэгэн.

293
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Энэ таны машин мөн үү?
Үгүй ээ, түрээслүүлнэ.

294
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Ачаалаа нээ.

295
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Үүнийг нээнэ үү.

296
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

297
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Санаа зовох зүйлгүй.

298
00:26:40,840 --> 00:26:42,719
(Ачаалахыг хаасан)

299
00:26:42,720 --> 00:26:44,559
Хайрцагт юу байгаа вэ?

300
00:26:44,560 --> 00:26:47,159
Аа, энэ ...

301
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
яагаад ч юм би Нюрнбергт байсан юм.

302
00:26:52,240 --> 00:26:54,439
Энэ...

303
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
нь Jaques багц юм.

304
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Зааны ясан нь бүгд урьдчилан хориглогдсон байдаг.

305
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
Тэгээд энэ нь тийм ээ ... энэ нь
гайхалтай ховор.

306
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Би эдгээр зүйлсийг цуглуулдаг.

307
00:27:11,040 --> 00:27:13,039
Энд хүлээ.

308
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
(ТЭНСЭН ХӨГЖИМ БҮРДЭГ)

309
00:28:00,760 --> 00:28:02,719
Та явж болно. Баярлалаа
та маш их.

310
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

311
00:28:06,120 --> 00:28:08,479
Баярлалаа.

312
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
? ГАБРИЭЛС: Гэм буруутай

313
00:28:13,200 --> 00:28:15,319
? Өглөө шөнө болж хувирдаг

314
00:28:15,320 --> 00:28:17,759
? Тэгээд шөнө
өдөр болдог

315
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
? Би цаг хугацаатай хөл нийлүүлж чадахгүй байна

316
00:28:23,480 --> 00:28:25,559
? Би алдсаар л байна

317
00:28:25,560 --> 00:28:27,959
? Үргэлжлүүлэн найдаж байгаарай
тэр ялах ба чи

318
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
? Миний бодлоо өөрчилж чадахгүй байна

319
00:28:35,080 --> 00:28:39,759
? Боол биш бол
Би аль хэдийн чөлөөтэй болсон

320
00:28:39,760 --> 00:28:44,559
? Хэрэв олзлогдсон хүн биш
миний байхыг хүсдэг газар

321
00:28:44,560 --> 00:28:46,879
? Өө ла ла ла ла ла

322
00:28:46,880 --> 00:28:49,799
? Дараа нь олон түмэн дууддаг

323
00:28:49,800 --> 00:28:53,479
? Өө ла ла ла ла ла
Хэн намайг барих юм

324
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
? Би унах үед?
(ХОНХ ДУУГАХ)

325
00:29:05,040 --> 00:29:06,959
? Эдгээр хонгилоор зугаалж байна

326
00:29:06,960 --> 00:29:09,439
? Шоо эргэлдэж, хүрхрээ

327
00:29:09,440 --> 00:29:13,639
? Би инээмсэглэхгүй байж чадахгүй нь...?

328
00:29:13,640 --> 00:29:15,399
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)

329
00:29:15,400 --> 00:29:17,919
Хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл юу байна
Fest-ийн зураг авалт?

330
00:29:17,920 --> 00:29:20,079
Тийм ээ, тайлан
шууд л ороод ир.

331
00:29:20,080 --> 00:29:21,839
Одоо таны дэлгэцэн дээр байх ёстой.

332
00:29:21,840 --> 00:29:24,679
Нэг удаагийн цохилт
толгой. Маш их цацалт.

333
00:29:24,680 --> 00:29:26,639
Маш сайн цохилт.

334
00:29:26,640 --> 00:29:29,879
Үгүй ээ, энэ нь зөв байж болохгүй. Юу?

335
00:29:29,880 --> 00:29:32,639
3,815 метр.

336
00:29:32,640 --> 00:29:35,719
Гэхдээ энэ... энэ боломжгүй.

337
00:29:35,720 --> 00:29:37,719
За, энэ нь юу вэ
Германчууд хэлж байна.

338
00:29:37,720 --> 00:29:40,359
Мөн бид хэр нарийн болохыг мэднэ
Германчууд.

339
00:29:40,360 --> 00:29:43,159
Юу болоод байна аа? Тэд байна
энэ талаар хурал зарласан.

340
00:29:43,160 --> 00:29:45,879
Оси. Оси.

341
00:29:45,880 --> 00:29:48,039
Би Fest-ийн уулзалтад байх ёстой.

342
00:29:48,040 --> 00:29:50,279
Та дараа нь бүрэн мэдээлэл авах болно.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

343
00:29:50,280 --> 00:29:52,919
Би бүрэн мэдээлэл өгөхийг хүсэхгүй байна.
Мэргэн буудагчид бол миний нөхөөс юм.

344
00:29:52,920 --> 00:29:56,439
Би нэрийг нь зураагүй,
Бианка. За, хүлээ, хүлээ, хүлээ.

345
00:29:56,440 --> 00:29:59,479
Хэн хийсэн бэ? Тийм байсан уу
Изабел? Би тэгж бодож байна.

346
00:29:59,480 --> 00:30:02,599
За... Хараач. Жордан тэнд байна.

347
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Жордан. Жордан юу вэ
мэргэн буучдын талаар мэдэх үү?

348
00:30:06,880 --> 00:30:10,159
Би тэнд байх ёстой.
(ХҮН ТОГТОЛГҮЙ ЯРИХ)

349
00:30:10,160 --> 00:30:12,439
Тэр хэн бэ?

350
00:30:12,440 --> 00:30:14,559
Вернер Лекнер,
Германы тагнуул.

351
00:30:14,560 --> 00:30:17,159
Өнгөрсөн шөнө тэнд
галдан шатаах халдлага байсан

352
00:30:17,160 --> 00:30:19,639
Гамбург дахь сүм хийдүүд дээр,
Берлин, Дрезден.

353
00:30:19,640 --> 00:30:22,199
Тэгээд үймээн самуун гарсан
улс орны янз бүрийн хэсэгт.

354
00:30:22,200 --> 00:30:24,159
Маш их байгаа нь ойлгомжтой
түгшүүртэй байна, Вернер.

355
00:30:24,160 --> 00:30:26,279
Мөн та бүхний мэдэж байгаагаар
Гадаад хэргийн сайд

356
00:30:26,280 --> 00:30:28,919
хувийн найз нь байсан
Фести гэр бүл. Тэр маш их цочирдсон.

357
00:30:28,920 --> 00:30:32,319
Бид бүгдийн адил. Юу
та биднээс хэрэгтэй юу?

358
00:30:32,320 --> 00:30:34,039
Бид хийхгүй байна
аливаа таамаглал

359
00:30:34,040 --> 00:30:36,279
иргэншлийн тухай
мэргэн бууч,

360
00:30:36,280 --> 00:30:37,439
Тиймээс бид бүгдэд нь хүрч байна

361
00:30:37,440 --> 00:30:39,519
манай олон улсын
тусламж авах түншүүд.

362
00:30:39,520 --> 00:30:41,839
Зөндөө байсан
буудлагын талаарх таамаг.

363
00:30:41,840 --> 00:30:43,999
Танд байгаа юу
батлагдсан зай?

364
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Тийм ээ, нээрээ...

365
00:30:47,280 --> 00:30:50,439
Орон сууцны хорооллоос
хаана буудсан

366
00:30:50,440 --> 00:30:52,759
эмнэлгийн хаалга руу
Фест цохисон газар,

367
00:30:52,760 --> 00:30:55,479
... 3,815 метр.

368
00:30:55,480 --> 00:30:57,719
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

369
00:30:57,720 --> 00:31:00,999
Учир нь дэлхийн дээд амжилтыг А
мэргэн буудагчийн буугаар хөнөөсөн нь батлагдсан

370
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
3540 метр юм.

371
00:31:03,720 --> 00:31:06,399
Украин, 2023 он.

372
00:31:06,400 --> 00:31:09,079
Та олж авсан уу
зэвсэг? Үгүй

373
00:31:09,080 --> 00:31:11,239
Тийм ээ, мэргэн буудагч
түүнтэй хамт авч явсан.

374
00:31:11,240 --> 00:31:13,719
Энэ сэжигтэн явж байгаа
орон сууцны барилга,

375
00:31:13,720 --> 00:31:16,639
хоёр минут 52 секунд
буудсаны дараа.

376
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
Гэхдээ... уучлаарай,
винтов хаана байна?

377
00:31:18,800 --> 00:31:21,879
Тэр үүнийг эвдэж, тавив
уутанд байна. Мэдээжийн хэрэг.

378
00:31:21,880 --> 00:31:24,599
Бид хэмжээсийг авч болох уу?

379
00:31:24,600 --> 00:31:27,000
(Амьсгаа гаргана) (ЗӨӨВРИЙН ЗӨӨВЛӨГТ
ТОВЧЛОЛУУД дарах)

380
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
Цүнх нь түүнээс бага байна
60 сантиметр өндөр.

381
00:31:33,520 --> 00:31:37,199
Тэгэхээр? Tac-50 баррель
737 миллиметр юм

382
00:31:37,200 --> 00:31:39,799
бөгөөд энэ нь хамгийн богино нь юм
Энэ ангилалд багтдаг.

383
00:31:39,800 --> 00:31:42,079
Denel торх нь
бүтэн метр урт.

384
00:31:42,080 --> 00:31:44,439
The-The-The-The винтовынх
уутанд биш.

385
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
Хэрэв цүнхэнд байсан бол бид хийх байсан
торх гарч байгааг хараарай.

386
00:31:46,640 --> 00:31:48,519
Тэр үүнийг ардаа орхисон.

387
00:31:48,520 --> 00:31:51,199
Үгүй ээ, шүүх эмнэлэг ямар ч ул мөр олоогүй
хэргийн газарт зэвсэг.

388
00:31:51,200 --> 00:31:53,839
Мэргэн буудагч винтов олбол,

389
00:31:53,840 --> 00:31:56,439
түүнд хийх боломжийг олгодог нэг
тэр зайд буудсан

390
00:31:56,440 --> 00:31:58,479
тэр буу бол манаач юм.

391
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
Тэр хэзээ ч явахгүй
ардаа үлдээх.

392
00:32:00,800 --> 00:32:02,639
Энэ нь тэр үүнийг өөртөө авч явсан гэсэн үг юм.

393
00:32:02,640 --> 00:32:05,519
Хэрэв тэр үүнийг өөртөө авч явбал,
тэгвэл тэр цүнхэнд байх ёстой.

394
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Би дагахгүй байна, Бианка.

395
00:32:09,280 --> 00:32:11,519
Та цүнх гэж хэлсэн
хангалттай том биш байна уу?

396
00:32:11,520 --> 00:32:14,599
Энэ нь
винтов захиалгаар.

397
00:32:14,600 --> 00:32:17,319
Торх ирлээ
хоёр хэсэгт. А...

398
00:32:17,320 --> 00:32:21,399
баррель нь хоёр хэсэгт хуваагдана
буу үйлдвэрлэгчийн ариун дагшин.

399
00:32:21,400 --> 00:32:23,879
Хэрэв винтов гарсан бол
хамгийн жижиг бутархай,

400
00:32:23,880 --> 00:32:26,119
энэ нь буулт хийх болно
буудсан. Энэ боломжгүй.

401
00:32:26,120 --> 00:32:29,319
Буу хийдэг хүн байна
олон жилийн турш үүнийг хийхийг хичээдэг.

402
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Түүнийг Норман Сток гэдэг.

403
00:32:33,200 --> 00:32:35,879
Ноён Сток Британи уу?

404
00:32:35,880 --> 00:32:39,439
Хойд Ирланд. За...

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,559
Тэд тоолно гэж бодож байна
Британийн хувьд одоохондоо.

406
00:32:42,560 --> 00:32:44,639
Ноён Сток хаана байгааг бид мэдэх үү?

407
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
Бид тусгай авч болох уу?
Түүнийг авах салбар уу?

408
00:32:46,320 --> 00:32:49,319
Тэр цагаас хойш оргон зайлсан
2018 онд Стокгольм дахь аллага.

409
00:32:49,320 --> 00:32:52,399
Ямар харамсалтай юм бэ.
Гэхдээ надад хөрөнгө бий.

410
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
Би түүнийг олж чадна гэдгээ мэдэж байна.

411
00:32:54,840 --> 00:32:56,999
Энэ нь бидэнд ямар сайн зүйл хийх вэ?

412
00:32:57,000 --> 00:32:59,519
Өө, буу үйлдвэрлэгч буу хийдэг.

413
00:32:59,520 --> 00:33:01,879
Буу үйлдвэрлэгч алуурчинд буу зардаг.

414
00:33:01,880 --> 00:33:05,079
Өндөр таамаглал.
Гэсэн хэдий ч энэ нь тэргүүлэгч юм.

415
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
Үнэнийг хэлэхэд бид
тийм олон байхгүй.

416
00:33:08,560 --> 00:33:11,640
(Нисэх онгоцны хөдөлгүүр эргэлдэх)

417
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
(ХӨНГӨЛӨГЧИЙН ДООГОО)

418
00:33:22,600 --> 00:33:24,479
Бонжур. Бонжур.

419
00:33:24,480 --> 00:33:27,399
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИА)

420
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
(Онгоцны хөдөлгүүр эргэлддэг)

421
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Бианка. Нэг хором, гуйя.

422
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
(Амьсгалаа гаргана)

423
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
(санаа алдах)

424
00:33:49,280 --> 00:33:51,679
Хэзээ нь дандаа зусардаг
Германчууд ирж асууж байна

425
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
бидний мэргэжлийн хувьд. (Инээв)

426
00:33:54,920 --> 00:33:56,959
Хэдийгээр тийм байх байсан
бага зэрэг ичмээр

427
00:33:56,960 --> 00:33:59,439
хэрэв буу үйлдвэрлэгч эргэх юм бол
Британи байх болно.

428
00:33:59,440 --> 00:34:02,599
Яг хэн бэ
энэ Норман Сток?

429
00:34:02,600 --> 00:34:06,159
Сток пулемёт хийж эхлэв
үнэнч хагас цэрэгжилтийн хувьд

430
00:34:06,160 --> 00:34:08,879
80-аад оны үед
Зүүн Белфаст.

431
00:34:08,880 --> 00:34:12,119
Норман болон түүний ах Ларри,
арав гаруй хүний аминд хүрсэн

432
00:34:12,120 --> 00:34:14,199
гэм зэмгүй католик энгийн иргэд.

433
00:34:14,200 --> 00:34:16,359
Ларри эцэст нь болсон
баригдаж шоронд оров

434
00:34:16,360 --> 00:34:19,079
харин дор суллагдсан
энхийн гэрээ.

435
00:34:19,080 --> 00:34:21,639
Тийм ээ, тэр одоо хэрэгжүүлэгч болсон
хар тамхины наймаачдын бүлэглэлийн төлөө.

436
00:34:21,640 --> 00:34:24,759
Энэ хооронд Норман,
ур чадвараа төгс төгөлдөр болгосон

437
00:34:24,760 --> 00:34:28,199
мөн бууг ашигласан
Стокгольм дахь аллага.

438
00:34:28,200 --> 00:34:30,759
Та яаж явах вэ
Норман Стокийг хайж байна уу?

439
00:34:30,760 --> 00:34:33,279
Би Белфастад хөрөнгөтэй.

440
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Кодын нэр Sparrow.

441
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
Би сайн зүйл сонссон
чиний тухай, Бианка.

442
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Намайг битгий гомдоо.

443
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
Тиймээ.

444
00:34:53,360 --> 00:34:55,360
(Сэжигтэй хөгжим)

445
00:35:06,560 --> 00:35:09,240
(тодорхой бус яриа)

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
(ГАЛТ тэрэгний тоормосны чимээ)

447
00:35:29,200 --> 00:35:31,720
(PA ДЭЭР ФРАНЦ ХЭЛЭЭР МЭДЭГДЭЛ)

448
00:35:41,840 --> 00:35:43,919
(MEMORY STICK товших)

449
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
(СТАНЦЫН МЭДЭЭЛЭЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

450
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
(ТОЛУУР ТОВШ)

451
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
(СТАНЦЫН МЭДЭЭЛЭЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

452
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
(УТАС ДУГААРЛАА)

453
00:36:30,120 --> 00:36:32,679
ПУЛ: Хөөе. Хөөе.

454
00:36:32,680 --> 00:36:35,399
(УТСААР) Та адилхан харагдаж байна
Та нисэх онгоцны буудал дээр байна.

455
00:36:35,400 --> 00:36:38,239
Тийм ээ, уучлаарай. Гэхдээ юу
эцэг эхийн үдшийн талаар?

456
00:36:38,240 --> 00:36:40,759
Тэгэхээр, би таамаглаж байна
чи ирэхгүй байна уу?

457
00:36:40,760 --> 00:36:42,799
(Санаа алдах) Энэ бол а
эцсийн мөчийн зүйл.

458
00:36:42,800 --> 00:36:46,119
(Дохиолж) Тэр үнэхээр тийм
энэ хугацаанд оймс өмссөн.

459
00:36:46,120 --> 00:36:50,279
Би мэднэ, би мэднэ. Надад аймшигтай санагдаж байна
тэр. Надад хийж чадах зүйл байсангүй.

460
00:36:50,280 --> 00:36:52,679
За, та оролдож болно
түүнд өөрөө хэлэх үү?

461
00:36:52,680 --> 00:36:55,319
Паул, би чадахгүй, би чадахгүй.
Би-Би дөнгөж сая Белфаст ирлээ

462
00:36:55,320 --> 00:36:57,479
мөн би - би аль хэдийн байна
уулзалтаас хоцорсон.

463
00:36:57,480 --> 00:36:59,799
Зөв, за. Чадах
Та үүнийг хийх үү?

464
00:36:59,800 --> 00:37:01,759
OK. Хараач, би чадах бүхнээ хийх болно

465
00:37:01,760 --> 00:37:03,879
хамгийн сүүлд орох
нислэг. OK.OK?

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,479
намайг уучлаарай. За, баяртай, баяртай.

467
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
За, баяртай.

468
00:37:13,760 --> 00:37:16,400
(СТАНЦЫН МЭДЭЭЛЭЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

469
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
(ЦАГ ХӨГЖИМ)

470
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
(ТЭНСЭН ХӨГЖИМ БҮРДЭГ)

471
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
(ХӨГЖИМ БУДАГ)

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,760
(тодорхой бус яриа)

473
00:38:58,480 --> 00:39:00,599
(БЭЛМЭН БҮРТГЭЛИЙН БҮРТГЭЛ)

474
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Би чиний дугаарыг хараад
Би цус харвах шахсан.

475
00:39:04,600 --> 00:39:06,639
Би харсан гэж бодсон
та нарын сүүлчийнх.

476
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

477
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Сайн байна уу?

478
00:39:13,720 --> 00:39:16,839
Чи юу хүсч байна,
Надин? Гэр бүл ямар байна?

479
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
Миний гэр бүлээс холд.

480
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Хэрвээ Ларри намайг хэн болохыг мэдсэн бол
ярих юм бол тэр намайг ална.

481
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
(ХӨЛ УДИРДАХ)

482
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
КАСС: За ингээд явлаа.
Маш их баярлалаа.

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
Буцаж ирээд бидэнтэй уулзаарай.

484
00:39:29,640 --> 00:39:32,959
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
(БЭЛМЭН БҮРТГЭЛИЙН БҮРТГЭЛ)

485
00:39:32,960 --> 00:39:35,119
Гэхдээ та болгоомжтой байгаа юу?

486
00:39:35,120 --> 00:39:38,039
Та санаж байна
протоколууд? Тиймээ.

487
00:39:38,040 --> 00:39:40,159
Сайн байна.

488
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
Тэгвэл юу ч байхгүй
чамд санаа зовохын тулд.

489
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Ларри хамгийн сүүлд хэзээ
Түүний ах Нормантай ярьсан уу?

490
00:39:50,880 --> 00:39:52,959
Түүнийг алга болсноос хойш биш.

491
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Чи надад хэлж байна уу
үнэн үү, Алисон?

492
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Ах нар ойрхон байгааг би мэднэ
Би одоо Норманыг олох хэрэгтэй байна.

493
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Миний асуудал биш.

494
00:40:11,160 --> 00:40:13,119
Энэ бол таны асуудал,

495
00:40:13,120 --> 00:40:15,279
Учир нь хэрэв үгүй бол
Норманыг олоход надад туслаач

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
чи шоронд буцаж очно.

497
00:40:20,960 --> 00:40:23,279
(Дохиолж) Та гэрлэсэн үү?

498
00:40:23,280 --> 00:40:25,239
Үгүй. Хүүхдүүд үү?

499
00:40:25,240 --> 00:40:27,639
Үгүй ээ. Ажил мэргэжлийн эмэгтэй.

500
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
Энэ нь таны дээр бичигдсэн байдаг.

501
00:40:31,080 --> 00:40:34,879
Хэрэв та нөхөртэй байсан бол мэдэх байсан
эрчүүдэд өөрийн гэсэн жижиг нууц байдаг.

502
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
За, энэ бол жаахан юм
миний оруулахыг хүссэн нууц.

503
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
Би чамайг олж мэдэх хэрэгтэй байна
Норман өнөөдөр хаана байна.

504
00:40:54,400 --> 00:40:56,799
Би зүгээр л асууж чадахгүй
Ларри хөхрөв.

505
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Тэр сэжигтэй байх болно. би болно
үүний төлөө ажиллах хэрэгтэй.

506
00:41:02,560 --> 00:41:04,559
Чи миний дугаарыг авсан.

507
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
Би сонсох байх гэж найдаж байна
өнөө орой чамаас.

508
00:41:09,000 --> 00:41:11,319
(СОЛЭМН ХӨГЖИМ)

509
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
Би одоо явж болох уу?

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
Энэ бол эрх чөлөөтэй улс.

511
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
(ЭШЭЭ)

512
00:41:44,320 --> 00:41:46,960
(СТАНЦЫН МЭДЭЭЛЭЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

513
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
(MEMORY STICK товших)

514
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
(ЦАГ ХӨГЖИМ)

515
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
(ГАЛТ тэрэгний ДАМЖУУЛАГЧ ШҮГҮҮЛЭЭ)

516
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

517
00:42:22,440 --> 00:42:24,439
(ТҮЛХҮҮР ЖИНГЭЭР)

518
00:42:24,440 --> 00:42:26,360
(ТҮГЖҮҮЛЭХ товшилт)

519
00:42:34,320 --> 00:42:36,320
(ТҮЛХҮҮР ДАХЬ)

520
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
(ТЭНСЭН ХӨГЖИМ БУДАГ)

521
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
(санаа алдах)

522
00:42:51,520 --> 00:42:53,520
(ЗӨӨЛӨН ТОВШ)

523
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
(УТСААР) Энэ бол Алисон.
Зурвас үлдээгээрэй.(SIGHS)

524
00:42:58,440 --> 00:43:01,799
(УТАСНЫ ДУГААР)
Алисон, энэ бол Надин.

525
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
Би чамаас сонсоогүй байна
Би маш их сэтгэл дундуур байна. Над руу залгаарай.

526
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Надин?

527
00:43:10,920 --> 00:43:13,679
Өө, оффисын хошигнол.

528
00:43:13,680 --> 00:43:15,720
(Инээв)

529
00:43:16,760 --> 00:43:19,239
Хараач, хонгор минь, намайг уучлаарай.

530
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
Эцэг эхийн тухай та мэднэ
орой. Би үнэхээр тийм.

531
00:43:31,760 --> 00:43:34,199
(хурц амьсгалах)

532
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
(УТАС ДЭЭРЭЭ)

533
00:43:37,888 --> 00:43:39,880
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)

534
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
(Шувууны дуу)

535
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
(ЗӨӨЛӨН ШИНГЭРЭХ НОВШИН)

536
00:44:27,680 --> 00:44:29,680
(ЭВГҮЙ ХӨГЖИМ)

537
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
(шалны хавтан хагардаг)

538
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Эргэж болохгүй.

539
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Чи ганцаараа ирсэн үү?

540
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Тийм ээ, би чамайг дагасан
захидалд заасан заавар.

541
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Зорилтот нь хэн бэ?

542
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Улле Даг Чарльз. UDC.

543
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Чи түүнд хүрч чадах уу?

544
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
Зардал гарна.

545
00:45:37,760 --> 00:45:40,559
Би гарын авлагын үнийг дурдсан
арван сая доллар.

546
00:45:40,560 --> 00:45:43,959
Үүнийг арав, дараа нь үржүүл
магадгүй бид ярилцаж болох юм.

547
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
(шоолж)

548
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
Энэ их юм
үнэтэй яриа.

549
00:45:50,320 --> 00:45:52,239
Хагас нь комисст,
хагас нь дууссан.

550
00:45:52,240 --> 00:45:54,159
Боломжит бүх зардлыг төлсөн.

551
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
За, би зөвлөлдөх хэрэгтэй болно
Энэ талаар миний хамт олон.

552
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
Сайн уу?

553
00:46:08,160 --> 00:46:11,039
Алисон, энэ бол Надин. Та байсан
өчигдөр орой над руу залгах ёстой байсан.

554
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Би чамаас сонсох хэрэгтэй байна.

555
00:46:15,280 --> 00:46:18,359
Тийм ээ, надад байгаа бүхнээ аваарай
Алисоны охин Эмма дээр.

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,399
- Хуулбарлах.
-Тийм үү? Тийм ээ, тийм. Үүн дээр.

557
00:46:20,400 --> 00:46:23,159
(ОФФИСЫН ТОГТОЛЦОГГҮЙ ЯРИА)

558
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
(УТАСНЫ ХУУГААР)

559
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND итгэж байна, тийм ээ ...

560
00:46:31,040 --> 00:46:34,119
BND манай мэргэн буучид итгэдэг
Манфредийг олно гэж бодсон

561
00:46:34,120 --> 00:46:36,919
Fest Und Fest Unternehme дээр
өмнөх шөнө оффисууд.

562
00:46:36,920 --> 00:46:40,999
Гэхдээ Манфред тэнд байгаагүй
Тиймээс тэр хүү Елиасаа бууджээ.

563
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Манфред үргэлж байсан
жинхэнэ зорилго.

564
00:46:44,240 --> 00:46:48,079
Элиаг өгөөш болгон ашигласан
Манфредийг эмнэлэгт хүргэх.

565
00:46:48,080 --> 00:46:50,279
Энэ нь нэг юм
маш олон урьдчилсан төлөвлөлт.

566
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
За, бүх төлөвлөлт урьдчилан хийгдсэн.

567
00:46:53,480 --> 00:46:55,559
(санаа алдах) Белфаст яаж явсан бэ?

568
00:46:55,560 --> 00:46:58,359
Миний хөрөнгө хамтран ажиллахгүй байна.

569
00:46:58,360 --> 00:47:01,999
Бид авах ёстой гэж бодож байна
энэ талаар бүтээлч.

570
00:47:02,000 --> 00:47:04,839
Тэр Эмма хэмээх охинтой.

571
00:47:04,840 --> 00:47:06,919
Лондонгийн оюутан.

572
00:47:06,920 --> 00:47:09,759
Радикалд оролцдог
зүүний бүлэг.

573
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Би хаана байгааг харж чадна гэж бодож байна
чи үүнтэй хамт явж байна.

574
00:47:14,120 --> 00:47:16,119
Бид маш болгоомжтой байх ёстой

575
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
үүнийг шийтгэх тухай
үйл ажиллагааны төрөл.

576
00:47:23,840 --> 00:47:27,919
ЦОГЦ (ЧАНГАХ):
UDC! UDC! UDC! UDC!

577
00:47:27,920 --> 00:47:30,599
ХҮН: Бид юу хүсээд байгаа юм бэ?
COWD: Мөнгөний тухай үнэн!

578
00:47:30,600 --> 00:47:32,799
Бид хэзээ хүсэх вэ
тэр үү? ОЛОН: Одоо!

579
00:47:32,800 --> 00:47:36,279
(Дангилах) UDC! UDC! UDC!

580
00:47:36,280 --> 00:47:39,519
(БҮН ОРХИЖ БАЙНА) ХҮН: Голынх
ойлгомжтой болгохын тулд энд байна!

581
00:47:39,520 --> 00:47:41,999
ОЛОН: Та чадахгүй
мөнгөө энд угаа!

582
00:47:42,000 --> 00:47:45,679
UDC! UDC! UDC! UDC!

583
00:47:45,680 --> 00:47:47,639
Тийм ээ, тэр бол тэр
ягаан ороолтонд.

584
00:47:47,640 --> 00:47:49,959
Би хүлээх хэрэг байна уу
түүний жүжиглэхийн тулд?

585
00:47:49,960 --> 00:47:51,959
Үгүй ээ. Зүгээр л очоод түүнийг аваарай.

586
00:47:51,960 --> 00:47:53,999
Миний хувьд зүгээр.

587
00:47:54,000 --> 00:47:56,960
(ЭСЭРГҮҮЦЭГЧИД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ хашгирч байна)

588
00:48:02,000 --> 00:48:05,039
Хатагтай, та ийм асуудал үүсгэж байна
нийтийн эзэмшлийн замд саад учруулах.

589
00:48:05,040 --> 00:48:08,839
Хэрэв та босоод зөв хөдөлж чадахгүй бол
Одоо та баривчлах хариуцлага хүлээх болно.

590
00:48:08,840 --> 00:48:11,159
Чи яагаад явж болохгүй гэж
хэрэгтэй зүйл хий

591
00:48:11,160 --> 00:48:13,239
тарган муурнуудыг баривчлах шиг ...

592
00:48:13,240 --> 00:48:15,559
(ЭММА дуунд живсэн)

593
00:48:15,560 --> 00:48:16,879
Та энд мөнгөө угааж чадахгүй!

594
00:48:16,880 --> 00:48:19,359
Би чамайг заналхийлээгүй шүү, хатагтай.
За, чи хичээх хэрэгтэй

595
00:48:19,360 --> 00:48:22,079
миний байгаа газарт байх ...
(МАНН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

596
00:48:22,080 --> 00:48:24,159
Энэ бол аюул.
Энэ нь надад аюул заналхийлж байна.

597
00:48:24,160 --> 00:48:26,399
Би үндэслэлтэй байна.
Би дуугаа өндөрсгөхгүй байна

598
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
байгаагаар чинь.
(ХАШИГЛАЖ, ДУРТАЙ БАЙНА)

599
00:48:32,400 --> 00:48:34,479
Надад хамаагүй
Таны хууль надад хамаагүй!

600
00:48:34,480 --> 00:48:37,719
Тийм ээ, хангалттай.
Тэднийг босгоно уу. Баярлалаа!

601
00:48:37,720 --> 00:48:39,640
(БҮНИЙ шуугиан)

602
00:48:41,600 --> 00:48:44,159
Гараа надаас тат, хонгор минь!

603
00:48:44,160 --> 00:48:47,279
Хэний гудамж?!
Олон түмэн: Манай гудамж!

604
00:48:47,280 --> 00:48:49,760
(ХАШИРАХ БА
СУРГАЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

605
00:48:51,320 --> 00:48:57,320
Хэний гудамж?! Манай гудамж!

606
00:49:00,440 --> 00:49:02,679
Хэний гудамж?! Манай гудамж!

607
00:49:02,680 --> 00:49:04,760
(ТҮГЖҮҮЛЭХ товшилт)
(МАНН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

608
00:49:12,080 --> 00:49:13,879
Та маш их байна
ноцтой асуудал, Эмма.

609
00:49:13,880 --> 00:49:16,919
(товчлуур дарах) Та
маш ноцтой асуудалд орсон.

610
00:49:16,920 --> 00:49:18,959
Бид дөрөв байна
чамайг харсан гэрчүүд

611
00:49:18,960 --> 00:49:20,719
лонх руу шид
цагдаагийн ажилтан.

612
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
Бид дөрвөн гэрч авсан

613
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
лонх шидэхийг чинь хэн харсан
цагдаагийн ажилтан дээр.

614
00:49:27,600 --> 00:49:29,599
Ямар шил?

615
00:49:29,600 --> 00:49:32,839
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Хэн ч юу ч шидсэнгүй.

616
00:49:32,840 --> 00:49:35,079
Чи ч асуугаагүй
офицерын тухай.

617
00:49:35,080 --> 00:49:37,679
Тэр маш их гомдсон. I
ямар ч шил шидсэнгүй.

618
00:49:37,680 --> 00:49:40,759
Офицер түүнийг алдах болно
баруун нүд.(товчлуур товших)

619
00:49:40,760 --> 00:49:44,199
Тэр эрхээ алдах болно
нүд, чи асуугаагүйгээс хойш.

620
00:49:44,200 --> 00:49:46,639
Зүгээр л залуу эмэгтэй,

621
00:49:46,640 --> 00:49:48,999
ажлаа хийж байна.

622
00:49:49,000 --> 00:49:51,799
Энэ чамд ямар сэтгэгдэл төрүүлж байна, Эмма?

623
00:49:51,800 --> 00:49:54,359
Та үүнийг зохиож байна.

624
00:49:54,360 --> 00:49:56,799
Тийм болохоор шууд зайл.

625
00:49:56,800 --> 00:49:58,959
Тэгээд би өмгөөлөгч авмаар байна.

626
00:49:58,960 --> 00:50:01,599
Би өмгөөлөгч авах эрхтэй.

627
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Та өөрийн утас руу залгаж болно
ээж. (товчлуур дарах)

628
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Та ээж рүүгээ залгаж болно.

629
00:50:08,880 --> 00:50:11,239
(ХААЛГА НЭЭХ, ХААХ)

630
00:50:11,240 --> 00:50:13,280
(СИНИСТ ХӨГЖИМ)

631
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
(ХААЛГА НЭЭХ)

632
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Энэ замаар, гуйя.

633
00:50:35,960 --> 00:50:38,319
Намайг зайл! Тэнд ор.

634
00:50:38,320 --> 00:50:40,559
Миний өмгөөлөгч хаана байна?!
(ХААЛГА ТАВАХ)

635
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Миний өмгөөлөгч хаана байна?!
Энэ бол хууль бус!

636
00:50:46,040 --> 00:50:48,040
(ГЭМ ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

637
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
(ХАЙРГА ХАЙРГА)

638
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
(Хөдөлгүүр зогсох)

639
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
(ТҮГЖҮҮЛЭХ товшилт)

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,440
(Шувууны дуу)

641
00:51:55,120 --> 00:51:57,880
(ТЭНДЭР ХӨГЖИМ)

642
00:52:02,600 --> 00:52:05,199
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

643
00:52:05,200 --> 00:52:08,879
(Испани хэлээр)

644
00:52:08,880 --> 00:52:11,039
(ХУРАХ) (ИНЭЭХ)

645
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
Өө, бурхан минь! (шоолж)

646
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
(Хоёулаа инээв)

647
00:52:17,280 --> 00:52:19,479
Би хүлээж байсангүй
та дараа долоо хоног хүртэл.

648
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
Юу вэ, Карлитог санаж байна уу
төрсөн өдөр? Болоогүй байна.

649
00:52:22,000 --> 00:52:23,639
(Испани хэлээр ярьдаг)

650
00:52:23,640 --> 00:52:27,160
(тодорхой бус яриа)
(ЦАГ ХӨГЖИМ)

651
00:52:34,440 --> 00:52:36,639
Надтай ярь. Тэр шиг байсан
Энэ бол би түүнийг олоход.

652
00:52:36,640 --> 00:52:39,319
Тэр одоо ч амьд байна. Би байна
түргэн тусламж дуудсан.

653
00:52:39,320 --> 00:52:41,360
(Амьсгалаа гаргана)

654
00:52:45,160 --> 00:52:47,839
Дуут шуудан: "Аягаар нь,
зурвасаа бичнэ үү."

655
00:52:47,840 --> 00:52:49,839
Бианка,

656
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
Бид ноцтой асуудалтай байна
таны сурагчтай холбоотой асуудал.

657
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
(Дугуй хашгирах)

658
00:53:09,360 --> 00:53:10,999
Юу болоод байгаа юм бэ
дээр? Тэр унав.

659
00:53:11,000 --> 00:53:13,359
Тэд үүнийг зүрх гэж боддог
асуудал. Тэд түүнийг тогтворжуулсан.

660
00:53:13,360 --> 00:53:15,399
Тэд түүнийг амжилтанд хүрнэ гэж бодож байна.

661
00:53:15,400 --> 00:53:17,519
Би дагалдан яваа офицер.

662
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Эмма. Түр хүлээгээрэй, за юу?

663
00:53:20,880 --> 00:53:22,759
Чи зүгээр байх болно.

664
00:53:22,760 --> 00:53:25,040
(Испани хэлээр тодорхой бус яриа)

665
00:53:29,560 --> 00:53:31,040
(ХААЛГА ТОВших)

666
00:53:33,480 --> 00:53:35,440
(БУУ ТОВШИХ)

667
00:53:41,120 --> 00:53:43,400
(шалны хавтан хагарсан)

668
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
(товчлуурын дохио)

669
00:53:47,480 --> 00:53:49,479
(АЮУЛГҮЙ НЭЭЛТТЭЙ)

670
00:53:49,480 --> 00:53:51,999
? SCALA болон KOLACNY
АХ: Энэ бүхний доор

671
00:53:52,000 --> 00:53:54,040
(АЮУЛГҮЙ ХААХ) (ТОВЧЛОЛУУД ДУУГАХ)

672
00:53:54,880 --> 00:53:56,880
(СИРЕН УЙЛАХ)

673
00:54:00,200 --> 00:54:03,879
(Аймшигтай, найрал дуулах)

674
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
? Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна

675
00:54:10,600 --> 00:54:14,439
? Миний хийдэг бүх зүйл

676
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
? Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна ...
(MEMORY Stick товших, дохио өгөх)

677
00:54:20,680 --> 00:54:24,279
? Бүхэлд нь мэдээ алдана

678
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
? Би одоо ч мэдэрч байна
чи... (ТОЛБОР ДАРНА)

679
00:54:30,520 --> 00:54:33,439
(ХУРДАН ХУГАЦААНЫ ХЯНАЛТ)

680
00:54:33,440 --> 00:54:35,679
Юу болоод байна аа?

681
00:54:35,680 --> 00:54:37,879
Тэр баривчлагдсан.

682
00:54:37,880 --> 00:54:40,759
Би шоконд орох болно
түүнийг. Надад туслаач.

683
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
? Миний тархийг ал...
(ДОХИОЛДОГ ХЯНАЛТ)

684
00:54:43,520 --> 00:54:46,319
Цэнэглэж байна. (ГУРАХ)

685
00:54:46,320 --> 00:54:48,760
(DEFIBRILLATOR Whirs)

686
00:54:50,240 --> 00:54:53,159
Тодорхой зогс! Гайхалтай.

687
00:54:53,160 --> 00:54:55,199
(БИЕИЙН ЦОГЦОЛТ)

688
00:54:55,200 --> 00:54:59,839
? Миний хийсэн бүхний эцэст

689
00:54:59,840 --> 00:55:05,559
? Эцсийн эцэст би оролдсон

690
00:55:05,560 --> 00:55:09,519
? Та дотор нь хэвээр байна

691
00:55:09,520 --> 00:55:11,759
(ХУРДАН ХУГАЦААНЫ ХЯНАЛТ)

692
00:55:11,760 --> 00:55:15,359
? Миний хийдэг бүх зүйл

693
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
? Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна

694
00:55:21,960 --> 00:55:25,839
? Миний хийдэг бүх зүйл

695
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
? Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна

696
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
? Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна

697
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
? Би чамайг одоо хүртэл мэдэрч байна...?

698
00:55:46,160 --> 00:55:48,160
(ХӨГЖИМ БҮДГЭРЖ, ГАЖИГДЛАА)

699
00:55:55,240 --> 00:55:56,920
(шоолж)

700
00:55:57,880 --> 00:56:00,119
? ЖОРДАН РАКЕЙ: Найз эсвэл дайсан

701
00:56:00,120 --> 00:56:02,839
? Найз эсвэл дайсан бол

702
00:56:02,840 --> 00:56:05,639
? Эсвэл ядаж хэн нэгэн
Таны мэддэг байсан

703
00:56:05,640 --> 00:56:10,639
? -аас алга болно
энэ бөмбөрцгийн хөрс

704
00:56:10,640 --> 00:56:13,759
? Дараа нь л чи мэдэх болно

705
00:56:13,760 --> 00:56:16,559
? Энэ бол өөрийнхөө хувилбар

706
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
? Бүдрэх болно
мөн хэзээ ч дахин гарч ирэхгүй

707
00:56:23,160 --> 00:56:25,279
? Юу ч байсан, тиймээ

708
00:56:25,280 --> 00:56:28,519
? Юу ч хэлсэн

709
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
? Хүрэхэд өвдөж байна уу
засч залруулахын тулд энд байна уу?

710
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
? Цаг дуусч,
бурхны хишиг хүртэх цаг алга

711
00:56:39,440 --> 00:56:43,519
? Би хайраа харуулна
эцсээ хүртэл

712
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
? Бурхны хишиг хүртэх цаг алга...?

713
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Sky Access Services-ийн хадмал орчуулга
www.skyaccessibility.sky

714
00:56:54,610 --> 00:56:59,160
Засвар ба синхрончлолыг
Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0